求唐诗:<<清明>>诗句之解

清明[杜牧]
清明时节雨纷纷，
路上行人欲断魂。
借问酒家何处有，
牧童遥指杏花村。

译文：适逢清明节，纷纷地下起了小雨，路上的行人们，一个个都像要掉了魂的样子。请问哪里有卖酒的人家？牧童指了指远处的杏花村。
欲：要，就要。
断魂：掉魂，丢魂。

我认为“欲断魂”与“杏花村”是作者在诗中独具匠心的安排。如果说“雨纷纷”是外在表象，“欲断魂”是祭扫者的凄哀心境，“杏花村”则是摧泪弹。
试想，一个欲断魂的人怎么可能去那开满杏花气氛热烈之场所解闷？只会使他更悲伤，这正是作者的巧妙安排。
-------“清明苦雨摧魂断，遥望杏花心更悲。”从而突出诗的主题。
今人将诗解释为“闻酒而喜”，莫非是要将行人追思亲人的凄哀一洗殆尽！
要是杜牧还在世就好了，可以问问他。

清明

杜牧

清明时节雨纷纷，

路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？

牧童遥指杏花村。

[注释]

1. 断魂：形容凄迷哀伤的心情。

2. 借问：请问。

3. 遥指：远远地指着。

[简析]

这首诗描写清明时节的天气特征，抒发了孤身行路之人的情绪和希望。

清明时节，天气多变，有时春光明媚，花红柳绿，有时却细雨纷纷，绵绵不绝。首句“清明时节雨纷纷”写出了“泼火雨”的特征（清明前两天是寒日节，旧俗要禁火三天，这时候下雨称为“泼火雨”）。次句“路上行人欲断魂”写行路人的心境。“断魂”，指内心十分凄迷哀伤而并不外露的感情。这位行人为何“欲断魂”呢？因为清明在我国古代是个大节日，照例该家人团聚，一起上坟祭扫，或踏青游春。现在这位行人孤身一人，在陌生的地方赶路，心里的滋味已不好受，偏偏又淋了雨，衣衫全被打湿，心境就更加凄迷纷乱了。

如何排遣愁绪呢？行人自然想：最好在附近找个酒家，一来歇歇脚，避避雨；二来饮点酒，解解寒；更主要的可借酒驱散心中的愁绪。于是他问路了：“借问酒家何